Regras de Associação na World Plus Gym (Também serve como consentimento para se associar à academia; cópia do membro)

Artigo 1 (Objetivo)

O objetivo da World Plus Gym (doravante referida como “este clube”) é oferecer suas instalações e serviços aos usuários a fim de manter e promover a saúde de seus membros (indivíduos ou pessoas jurídicas que observam as regras de associação deste clube e participam dele) e melhorar suas habilidades.

Artigo 2 (Operação e Gerenciamento)

Este clube é operado e gerenciado pela World Plus Co., Ltd., cujo endereço é Abeno Medix 5F, 1-2-7, Asahi-machi, Abeno-ku, Osaka 545-0051, Japão (doravante referida como “sede”). Os termos e as condições definidos pelas regras de associação devem ser aplicáveis a todas as instalações deste clube. E mais, se surgirem questionamentos sobre como interpretar as regras de associação em japonês e línguas estrangeiras, as regras em japonês deverão se vistas como autênticas e aplicadas a todos os membros do clube

Artigo 3 (Sistema da Associação)

1. Este clube deve estar aberto a seus membros apenas.
2. Quando nosso membro usa este clube, ele pode acessar as instalações que pretende usar com autenticação por digital e cartão de sócio.

Artigo 4 (Elegibilidade para a Associação)

1. Se uma pessoa quiser ingressar neste clube, deverá atender todos os seguintes itens para se qualificar à associação do clube.
   Ela deve:
   
   1. (1) Declarar que tem boa condição de saúde que a permite usar com segurança as instalações do clube;
   2. (2) Consentir com as regras da associação;
   3. (3) Não estar relacionada a nenhum criminoso;
   4. (4) Não estar infectada por doenças contagiosas e outras que possam ser transmitidas a, ou ser infectada por, outras pessoas; e
   5. (5) Ser uma pessoa que pode assegurar que não irá expor suas tatuagens (incluindo pintura corporal).
   6. (6) Não obstante o que está acima, se o contrato de uma pessoa com este clube baseado nas regras de associação foi cancelado pelo clube no passado, ela pode ser requalificada para ser nosso membro depois de este clube rever seu caso.
2. Nosso membro deve assegurar que um dos seguintes atos não seja feito por ele próprio ou terceiros
   
   1. (1) Fazer exigências com violência;
   2. (2) Fazer exigências ilegais fora das obrigações legais;
   3. (3) Usar ameaças ou violência nas transações; ou
   4. (4) Espalhar boatos, usando mentiras e/ou força para prejudicar a confiança e a credibilidade deste clube, ou interferir na operação comercial deste clube.

Artigo 5 (Processo de Admissão)

1. Quando você quiser ter acesso a este clube por escrito em nossas lojas, solicite sua associação por meio de nosso processo de solicitação prescrito. Após o clube analisar e aprovar sua solicitação, ele receberá cópias de suas informações para verificação da identidade, como carteira de motorista e carteira do plano de saúde para sua identificação, para concluir nosso contrato, e você será membro do clube. E mais, os termos e as condições, como data de início no clube, devem ser fornecidos no formulário de solicitação de uso anexado e você pode escolher os serviços que usará e preencher outros itens requeridos nele.
2. Se a solicitação acima for feita pelo site, será considerado que seu contrato com este clube está concluído quando terminar o processo de solicitação em nosso site e você será nosso membro. Após terminar sua solicitação da associação online, você deve visitar a loja à qual se associou para seguir os nossos procedimentos de uso prescritos.
3. Mesmo que tenha solicitado sua associação a este clube, em alguns casos você pode não conseguir obter a admissão como resultado da análise do clube. O método de análise, processo e resultados do clube não devem ser divulgados.
4. Como membro deste clube, no momento do seu cadastro ou quando solicitou o seu cadastro em nosso site, em sua primeira visita à nossa loja, quando este clube solicitar que você mostre seu cartão de identificação e outras informações para se identificar, você deve responder a tal solicitação sem demora. Se você não responder a tal solicitação, este clube poderá impedi-lo de usar nossas instalações como membro dele. Mesmo nesse caso, você como membro deste clube deve pagar as taxas definidas no Artigo 8, parágrafo (1).
5. Se você tem menos de dezoito (18) anos e pretende entrar para o clube, exceto quando permitido pelo clube, após ter o consentimento dos pais, poderá solicitar sua associação a este clube de acordo com o método de solicitação prescrito. Nesse caso, independentemente de o pai/mãe ser ou não membro deste clube, ele(a) deve se responsabilizar em conjunto por você como membro deste clube com base nas regras de associação. Além disso, se você tem menos de dezesseis (16) anos e pretende entrar para o clube, é necessário que seus pais sejam membros e consintam com sua solicitação para associação deste clube.
6. O parágrafo acima definido para os menores de idade deve se aplicar, por analogia, a adultos que precisam de supervisão, garantias e pessoas que precisam de assistência.
7. Como membro deste clube, você deve pagar separadamente uma taxa de 1100 ienes (incluindo imposto) para emitir seu cartão de associação se usar as instalações da World Plus Gym como membro.
8. Se você, membro do clube, perdeu seu cartão de sócio, deve notificar a perda ao clube imediatamente. Nesse caso, de alguma forma, você deve visitar a loja durante o horário da recepção do clube e pagar uma taxa de 1100 ienes (incluindo impostos) para a nova emissão do cartão de sócio para receber o cartão novamente emitido. Após o cartão de sócio ser emitido, a taxa para a nova emissão dele não deve ser reembolsada em nenhuma circunstância.

Artigo 6 (Procedimento para Alteração do Conteúdo da Solicitação)

1. Como membro do clube, você deve assegurar a exatidão do que descreveu no formulário de solicitação de associação e outro conteúdo notificado.
2. Este clube não se responsabilizará por danos incorridos por nossos membros ou terceiros porque tais informações estão incorretas.
3. Quando o que você descreveu no formulário de solicitação de associação e outro conteúdo que notificou neste clube mudar, como membro do clube você deve seguir o procedimento de alteração do clube por escrito assim que possível.
4. Quando este clube precisa notificar seus membros, tal notificação deve ser considerada feita assim que o clube envia suas notificações para os endereços de contato informados por seus membros. Além disso, se essa notificação atrasar ou não chegar a um membro devido a causas atribuídas a ele, como, por exemplo, não notificar este clube conforme descrito acima, a notificação deverá ser considerada entregue no prazo de entrega normal.

Artigo 7 (Proteção de Privacidade)

Este clube deve gerenciar os itens de informações pessoais do seus membros que ele possui, de acordo com a “Política de Proteção de Informações Pessoais” que este clube deve estabelecer separadamente.

Artigo 8 (Pagamento das Taxas de Associação etc.)

1. As taxas de associação de acordo com os tipos de associação devem ser determinadas separadamente.
2. Como membro deste clube, na data de pagamento a ser determinada separadamente, você deve pagar suas taxas segundo o método especificado por este clube de acordo com o tipo de associação solicitado.
3. Independentemente de quantas vezes usou o clube, você deve pagar a taxa que deve a este clube segundo o contrato com o clube e é necessário pagar a taxa até sair do clube.
4. Assim que pagar sua taxa de associação, ela não deve ser reembolsada em nenhuma circunstância.
5. Se sua taxa de associação não for paga ou não puder ser debitada da conta bancária, você não poderá usar o clube até pagar sua taxa de associação atrasada.
6. Se você, membro do clube, não pagar sua taxa de associação, deverá pagá-la de acordo com o método de pagamento que o clube especifica. Desta forma, você mesmo deve arcar com todos os custos, como pagamento atrasado e encargos do banco.
7. Este clube pode tomar uma ação legal se você não faz o pagamento, ou não paga, suas taxas de associação e outros encargos.

Artigo 9 (Herança/Transferência do Status de Associação)

Seu status como membro deste clube é de natureza pessoal. Portanto, ele não pode ser transferido nem herdado por outra pessoa.

Artigo 10 (Observação das Regras)

1. Ao usar as instalações deste clube, o membro deve observar as regras de associação e as instruções de uso fornecidas para quando usar nosso equipamento, e outras regras definidas por este clube; ele deve seguir as instruções dadas pela equipe profissional do clube (doravante referida como “membros da equipe profissional”).
2. Este clube não será responsável por nenhum roubo/perda etc. incorrido por você quando, como membro, usar o clube.
3. Em relação ao que você esqueceu quando usou o clube (seus artigos perdidos), se um período prescrito pelo clube tiver passado, deverá ser considerado que você renunciou a todo e qualquer direito sobre seus artigos perdidos e não deve contestar como o clube descarta tais artigos. Entretanto, quando houver risco de problemas de segurança e saúde, tais como, decomposição, este clube pode descartar seus artigos perdidos, mesmo que esse período não tenha passado.
4. Nas instalações do clube, para manter um ambiente onde nossos membros podem usar as instalações de forma segura e adequada, e por outros motivos, câmeras são instaladas na entrada, na recepção e nos equipamentos da academia, e você, como membro deste clube, deve usar o clube depois estar ciente disso.
5. Como membro do clube, você deve abster-se de usar nossas instalações com base em sua autogestão quando se sentir doente segundo seu histórico clínico e condições atuais de saúde.

Artigo 11 (Atos Proibidos)

Como membro deste clube, você não deve realizar os seguintes atos dentro das instalações do clube e nas imediações dele. Além disso, se você não abster-se de fazer esses atos proibidos, seu uso do clube poderá ser restrito ou sua associação poderá ser cancelada.

1. (1) Difamar e caluniar outros membros, equipe profissional e este clube;
2. (2) Atos de violência, como bater em outros membros ou na equipe profissional, empurrar as pessoas ou impor restrições;
3. (3) Atos de falar alto ou com voz estranha, ato de comportamento violento ou sexual contra outros membros, equipe profissional ou ficar no caminho deles etc., e outra intimidação/assédio;
4. (4) Atos de amedrontar outros membros e equipe profissional como jogar, destruir ou bater nas coisas;
5. (5) Atos de destruir as instalações/equipamento/mobília do clube, lidar violentamente ou remover os acessórios do clube;
6. (6) Assédio, tal como, encurralar, seguir ou conversar sem um bom motivo com outros membros ou nossa equipe profissional;
7. (7) Uso além do tempo e da quantidade determinada por este clube (equipamento, armários, chuveiros, toalhas fornecidas etc.);
8. (8) Atos contrários às leis e aos regulamentos, ou contra a ordem e a moral públicos, tais como, molestar, espreitar, exibir-se e cuspir;
9. (9) Trazer materiais perigosos, como facas de corte, para o saguão do clube.
10. (10) O uso das instalações do clube por um membro que equipe profissional julga estar embriagado;
11. (11) Trazer grande quantidade de dinheiro ou produtos caros para nossas instalações;
12. (12) Atos de monopólio das instalações, dos equipamentos etc. do clube por mais tempo que o especificado;
13. (13) Atos de tirar fotos ou gravar vídeos nas instalações do clube sem permissão;
14. (14) Atos de usar a certificação do clube para convidar uma pessoa que não é membro dele;
15. (15) Para os membros menores, abaixo de 18 anos, usar as instalações do clube das 22h às 5h da manhã;
16. (16) Passear, cochilar e dormir nas instalações do clube;
17. (17) Solicitações, vendas, atos religiosos e similares;
18. (18) Atos de fazer ruído intencionalmente ou vibração, como deixar cair o equipamento no chão;
19. (19) Entrar em áreas proibidas, tais como, recepção e sala dos funcionários;
20. (20) Alterar as configurações de vários equipamentos (como ar condicionado, iluminação e acústica) sem permissão;
21. (21) Atos semelhantes a recomendar outros membros ou nossa equipe profissional e pessoas interessadas em se aposentar, oferecendo emprego ou recrutando-as;
22. (22) Atos ilegais não descritos individualmente acima; e
23. (23) Outros atos que esse clube não considera adequados aos seus membros.

Artigo 12 (Isenção de Responsabilidade por Danos)

1. Quando qualquer membro do clube usa máquinas para se exercitar etc. instaladas neste clube, ele deve seguir seus procedimentos de uso padrão e usá-las levando em conta suas condições de saúde, capacidade e outros fatores. Se acontecer um acidente durante o uso de tais máquinas etc., o clube não deverá assumir nenhuma responsabilidade por isso, sendo o membro o único responsável. No entanto, a disposição acima não se aplicará se o clube for legalmente responsável por tais danos.
2. Este clube não se responsabiliza pelos pertences perdidos ou roubados e outros danos quando você usar o clube como membro.
3. Este clube não deverá ser envolvido nem assumirá responsabilidade por disputa ou problemas ocorridos entre os membros (incluindo terceiros).

Artigo 13 (Responsabilidade por Danos do Membro)

Se um membro deste clube, ao usar as instalações, danificar o clube ou prejudicar outros membros ou terceiros devido às razões descritas abaixo, ele terá responsabilidade pelos danos.

1. (1) Casos em que ele fez um ou mais dos atos proibidos definidos no Artigo 11 e uma ou mais instalações deste clube foram danificadas, ou o uso do equipamento do clube ficou limitado;
2. (2) Casos em que ele usou as instalações do clube etc. de uma forma diferente da especificada ou instruída pelo clube;
3. (3) Casos em que ele retirou itens do equipamento, toalhas etc. fornecidos pelo clube; ou
4. (4) Do contrário, os casos em que ele prejudicou intencionalmente ou por negligência outros membros ou o clube.

Artigo 14 (Saída)

1. Se você sair deste clube devido a razões pessoais, poderá concluir o seu procedimento de saída enviando um documento exigido pelo clube e preenchido por você no 15º dia do mês anterior ao mês de saída. O membro tem a obrigação de pagar ao Clube as despesas na data do cancelamento.
   (Se você enviar sua notificação de saída no período do 1º até o 15º dia de um mês, poderá sair do clube no último dia do próximo mês e se enviar sua notificação de saída no período do 16º até o último dia do mês, poderá sair do clube no último dia do próximo mês).
2. Se você entrou para o clube com o plano de campanha, como o plano de 5980 ienes (excluindo impostos) (6570 ienes (incluindo impostos)), a condição aplicada à sua associação ao clube é que você deve continuar usando o clube pelo período de uso contínuo especificado no plano da campanha, após o período de serviço da taxa de utilização do clube terminar e, portanto, não é possível cancelar o contrato antes do tempo.

Artigo 15 (Restrição/Proibição no Uso das Instalações)

1. Se um dos seguintes itens se aplicar a um membro deste clube, o clube poderá impor restrição, proibir imediatamente o uso de suas instalações ou cancelar o contrato. Não obstante o acima exposto, mesmo que este clube imponha uma restrição ou proibição sobre o uso das instalações, o membro deverá pagar as taxas definidas no Artigo 8, parágrafo (1).
   1. (1) Quando for verificado que o membro não atende a elegibilidade da associação definida no Artigo 4;
   2. (2) Quando ele não cumprir as regras de associação e outras regras estabelecidas por este clube;
   3. (3) Depois que ele tiver definido sua forma de pagamento ou meios, quando a forma de pagamento ou meios não estiverem mais disponíveis em sua própria responsividade;
   4. (4) Quando o membro não paga as taxas de associação por dois meses.
   5. (5) Quando houver falência ou petição de reabilitação civil contra o membro ou quando houver uma solicitação para sua liquidação voluntária;
   6. (6) Quando for verificado que ele tem uma ou mais doenças que podem causar sintomas, tais como, espasmo muscular, perda de consciência etc.;
   7. (7) Quando for verificado que ele tem uma doença que possa causar infecção no grupo
   8. (8) Quando for verificado que o médico proibiu exercícios, banho etc.;
   9. (9) Quando for verificado que a pessoa está grávida;
   10. (10) Quando o membro violar leis ou regulamentos; ou
   11. (11) Caso contrário, quando o clube verificar que ele não é um membro apropriado ao local.
2. Mesmo que o membro tenha sofrido qualquer dano porque o clube cancelou o contrato, baseado nas regras de associação, com o membro de acordo com o parágrafo acima, este clube não será responsável pelos danos.

Artigo 16 (Encerramento das Instalações e Fechamento)

1. Este clube pode definir feriados normais.
2. Quando o clube achar que administrar o negócio é difícil ou não deve administrar seu negócio, poderá encerrar ou fechar temporariamente parte ou todas as suas instalações.
   1. (1) Quando ocorrem desastres naturais, desastres meteorológicos, terremotos, outra força maior ou há a possibilidade de ocorrer;
   2. (2) Quando for necessário reformar, estender/renovar, consertar, manter ou inspecionar uma ou mais instalações deste clube;
   3. (3) Quando uma sentença for proferida, uma lei ou regulação for revista/revogada, a sentença(incluindo sentença adversa) for imposta ou pedidos etc. forem emitidos por uma agência administrativa.
   4. (4) Quando há uma mudança significativa nas condições sociais ou há a possibilidade de correr tal mudança; ou
   5. (5) Caso contrário, quando surgem circunstâncias em que seja difícil administrar este clube ou este clube não deve ser administrado, ou há a possibilidade de que tais circunstâncias ocorram.
3. Se o parágrafo (2) acima for aplicado, qualquer obrigação de pagar as taxas custeadas por um membro deste clube não será reduzida ou isenta, exceto conforme previsto pelas leis e regulações, ou concedida por este clube.
4. Se o clube planeja encerrar ou fechar temporariamente, em princípio ele notificará seus membros sobre o encerramento ou fechamento temporário no prazo máximo de um mês antes desse encerramento ou fechamento temporário, na medida em que as circunstâncias o permitam.

Artigo 17 (Dissolução)

1. Se houver razões inevitáveis, poderá ser feito um aviso prévio de 3 meses de modo que este clube possa ser encerrado.
2. Se os motivos para a dissolução do clube for desastre natural, tremor de terra, ordem ou execução compulsória de uma autoridade pública, ou outra força maior, tal notificação prévia poderá ser feita antes que aquela definida no parágrafo acima.
3. Mesmo que esse clube seja encerrado, nenhuma compensação especial deverá ser feita aos membros do clube.

Artigo 18 (Alterações e Abolição de Taxas, Escopo de Uso, Condições e Método de Operação)

Se este clube determinar com base nas regras de associação que é necessário alterar ou abolir seu escopo de uso, condições e sistema de operação das instalações, ele poderá notificar seus membros sobre tal alteração ou extinção um mês antes, a princípio, de alterar ou abolir seu escopo de uso, condições e sistema de operação das instalações,

Artigo 19 (Alteração das Regras de Associação)

Em princípio, este clube pode modificar as regras de associação notificando seus membros sobre tal alteração. O modo de notificar seus membros sobre tal alteração deve ser postando em sua página inicial; essa notificação deve tornar efetivas as regras de associação alteradas para todos os membros e eles devem aceitar tal alteração com antecedência.

Artigo 20 (Método de Notificação)

Um método de notificar os membros do clube deve ser postando sua notificação nas instalações e em sua página inicial, e deve ser considerado que, quando sua notificação for postada nas instalações e em sua página inicial, todos os membros serão notificados.

Artigo 21 (Disposições Complementares para Membros com Base nos Contratos de Associação da Empresa)

1. Além do mencionado acima, todos os seguintes itens devem se aplicar aos membros com base nos contratos de associação da empresa entre pessoas jurídicas etc. às quais eles pertencem e este clube (doravante referido como “contratos corporativos”).
   1. (1) Em relação ao Artigo 4 “Elegibilidade para a Associação”, além dos itens individuais no parágrafo (1) do Artigo, deve ser adicionado que “Se o membro pertence a uma pessoa jurídica etc., a pessoa jurídica etc. deve celebrar um contrato corporativo com este clube”.
   2. (2) Em adição ao Artigo 18 “Alterações e Abolição de Taxas, Escopo de Uso, Condições e Método de Operação”, quando as taxas forem alteradas porque um contrato corporativo foi alterado, as taxas alteradas devem ser observadas.

Artigo 22 (Precauções ao se Associar ao Clube com o Plano de 5980 Ienes (excluindo Impostos) (6570 Ienes (incluindo Impostos)))

O privilégio de associação do plano de 5980 ienes (excluindo impostos) (6570 ienes (incluindo impostos)) está sujeito à condição de você continuar a usar o clube por não menos que seis (6) meses após o período de serviço da taxa de utilização do clube terminar, portanto se você sai do clube antes de o período de seis (6) meses expirar, você deverá pagar suas taxas de associação restantes como suas cobranças de multa.

Artigo 23 (Recesso)

1. Você pode seguir os procedimentos (consulte os parágrafos a seguir) prescritos por este clube para o recesso do clube por um período de até 6 meses.
2. Para a solicitação de recesso, você deve preencher os assuntos requeridos em um formulário prescrito pelo clube e enviá-lo à loja na qual se associou, até o 9º dia de cada mês para concluir a solicitação de recesso, e poderá fazer um recesso do clube começando no 1º dia do mês seguinte. Não aceitamos sua solicitação de recesso se ela é feita por telefone ou verbalmente. Você deve definir a data quando voltará para o clube (não mais de seis (6) meses após ter iniciado o recesso no clube).
3. Se você entrar em recesso, embora normalmente não tenha que pagar sua taxa de associação, deve pagar 1100 ienes (incluindo impostos) como sua taxa de recesso para continuar associado ao clube. Não é possível usar o clube durante o período de recesso.
4. Você pode recomeçar a usar o clube no mês de reinício descrito em seu formulário de solicitação de recesso (na data especificada por você) e suas taxas de associação regulares serão cobradas automaticamente, começando no mês de reinício. E mais, a quantia equivalente à taxa de recesso paga por você deve ser deduzida da sua taxa de associação regular para o mês de reinício (se a quantia equivalente à sua taxa de recesso que é dedutível da taxa de associação regular for maior que a taxa de associação regular, isso deverá se aplicar à sua taxa de associação regular no mês seguinte ao mês de reinício). Porém, a quantia a ser deduzida da sua taxa de associação regular não deve exceder sua taxa de associação mensal.
5. Se você se enquadrar em uma das categorias a seguir, não poderá solicitar seu recesso.
   1. (1) Se você não pagou suas taxas de associação; ou
   2. (2) Se está no período de serviço da taxa de utilização solicitado quando entrou para o clube com o plano de 5980 ienes (excluindo impostos) (6570 ienes (incluindo impostos)) ou menos de seis (6) meses se passaram desde o término do período de serviço da taxa de utilização.
6. Se você tem um contrato para usar armários, o armário contratado será cancelado automaticamente ao solicitar o recesso e, portanto, você deve devolver as chaves dele. Para sua informação, pode ser possível que um armário contratado não esteja disponível e não pode ser garantido quando você recomeçar a usar o clube.
7. Se você estiver no período de recesso e seguindo o procedimento de saída, deve seguir os procedimentos similares aos definidos no Artigo 14, Parágrafo (1) das regras de associação e liquidar a taxa do mês quando sair do clube, com sua taxa de associação regular aplicável antes do recesso.

Worldplus, Co., Ltd. (a partir de maio de 2022)